1 00:00:08,932 --> 00:00:11,556 ප්‍රීති උද්‍යානය 2 00:02:04,816 --> 00:02:07,146 හොඳයි. ඉතා හොඳයි. 3 00:02:09,174 --> 00:02:13,160 - සමහරවිට තොල් මත තව ටිකක්. - කමක් නැහැ. 4 00:02:25,289 --> 00:02:29,035 - සමාවෙන්න සර්. මම එය තැබිය යුත්තේ කොහේද? - මට දෙන්න. 5 00:02:34,797 --> 00:02:36,067 නැහැ, එහෙම එකක් නෙවෙයි! 6 00:02:37,088 --> 00:02:41,747 - ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද? - "රෙකෝඩරය", එය එහි තිබිය යුතුය. 7 00:02:41,748 --> 00:02:44,427 ඔවුන් සොයා ගත්තා! ඔහ්, ඒවා බඩ ඉරිඟු නොවේද! 8 00:03:02,756 --> 00:03:05,503 ඔබ ඔබේ පීරන්න ඕනේ පින් එකක් සහිත අක්ෂි. 9 00:03:31,902 --> 00:03:34,999 - එය යා යුත්තේ කොතැනටද, සීයා? - අමුත්තන්ගේ කාමරය! 10 00:04:07,500 --> 00:04:11,313 මම පැය 12 ක් හුස්ම ගන්නවා කර්මාන්ත ශාලාවේ සිමෙන්ති... 11 00:04:11,726 --> 00:04:17,688 ඉතින් මේ බූරුවාට අනාගතයක් තිබේ! අනික මේක තමයි මට ලැබෙන්නෙ. 12 00:04:18,289 --> 00:04:21,099 මිස්ටර් නීස් ගයි ඔබට තවත් නැත! 13 00:04:24,557 --> 00:04:29,011 ඔහුට එවැනි දෙයක් කිරීමට හැකියාව තිබේ නම් අවුරුදු පහේදී දෙයක්... 14 00:04:29,012 --> 00:04:31,235 ඔහු වයසින් මුහුකුරා ගිය විට ඔහු කුමක් කරයිද? 15 00:04:35,201 --> 00:04:36,688 ඔබට ලැජ්ජ නැද්ද? 16 00:04:36,689 --> 00:04:39,039 ඔබ ඔබේ මව අඬන්න සැලැස්සුවා. 17 00:04:39,040 --> 00:04:42,414 ලැජ්ජ නැද්ද? ඔබ ඔබේ මව අඬන්න! 18 00:04:43,079 --> 00:04:46,323 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ඔබ ඔබේ මව අඬන්න! 19 00:04:47,094 --> 00:04:48,784 ඔබ හදවතක් නැති කෙනෙක්! 20 00:04:49,639 --> 00:04:53,322 ඔහු එල්ලුම් ගහට බැඳෙනු ඇත. එල්ලුම් ගහ වෙනුවෙන්! 21 00:04:56,083 --> 00:04:59,263 ඔබ නරකයි. කමක් නැහැ. 22 00:04:59,592 --> 00:05:01,400 තවත් ලිහිල්කමක් නැත! 23 00:05:01,401 --> 00:05:04,681 මේ දක්වා, ඔබ කර ඇත ඔබ කැමති සියල්ල. 24 00:05:05,336 --> 00:05:07,639 නමුත් ඔබ ඉගෙන ගැනීමට පටන් ගනීවි ජීවිතය යනු කුමක්ද යන්නයි. 25 00:05:08,111 --> 00:05:09,991 ඔහු අද රෑ ඌරන් සමඟ නිදා ගනීවි! 26 00:05:10,282 --> 00:05:13,196 ඔව්! ඌරන්ට ඔහුගේ අත් කන්න ඉඩ දෙන්න! 27 00:05:13,197 --> 00:05:15,804 බලමු ඒක එයාට උගන්වනවද කියලා. 28 00:05:16,419 --> 00:05:18,595 ඌරු පැටියාට! 29 00:05:32,879 --> 00:05:35,895 - ඔයා නියමයි! - සහ ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන. 30 00:05:41,867 --> 00:05:45,458 ඇන්ටෝනියෝ... ඔයාට වයස අවුරුදු පහයි. 31 00:05:47,091 --> 00:05:51,104 අන්න... ඌරෙක් ඇතුලේ! 32 00:05:52,279 --> 00:05:55,376 ඔබේ කුඩා අත් කන්නේ කවුද! 33 00:05:56,885 --> 00:05:58,925 ඔබේ කුඩා පාද! 34 00:06:03,083 --> 00:06:04,726 ඔහුට මතකයි, ඔහුට මතකයි! 35 00:06:18,759 --> 00:06:20,800 එතෙක් ඔබ එහි ඉන්න හෙට උදෑසන! 36 00:06:25,073 --> 00:06:26,863 මෙය තනිකරම කුරිරුකමකි. 37 00:06:48,551 --> 00:06:50,504 අපිට ඒ ගැන හැඟීම්බර වෙන්න බැහැ. 38 00:06:51,291 --> 00:06:53,827 එය ඔබට රිදවීමට වඩා මට රිදවයි, නමුත් විකල්පයක් නැත. 39 00:06:55,971 --> 00:06:59,370 යටි සිතට වැඩ කරමු. 40 00:07:00,071 --> 00:07:02,197 දුප්පත් දරුවාට තිබිය යුතුය භයානක කාලයක් තිබුණා. 41 00:07:02,798 --> 00:07:06,773 බිහිසුණු, බිහිසුණු... උණ, බියකරු සිහින ... 42 00:07:07,895 --> 00:07:10,422 ඔහු සෑම තැනකම ඌරන් දුටුවේය. 43 00:07:13,894 --> 00:07:16,285 අපි එනකන් ඉන්නවද ඌරා ඌව කනවද? 44 00:07:17,199 --> 00:07:18,847 ඇති සීයා. 45 00:07:19,248 --> 00:07:22,335 ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත. වැදගත් දේ මෙන්න සංකේත. 46 00:07:23,296 --> 00:07:24,896 හෙදිය! විවෘත කර ඔහුව එළියට ගන්න. 47 00:07:36,807 --> 00:07:40,056 - දොන් ඇන්ටෝනියෝ, දොන් ඇන්ටෝනියෝ! - ඔයාට කමක් නෑ තාත්තේ, ඒක මුකුත් වුණේ නැහැ! 48 00:07:41,121 --> 00:07:44,649 - තාත්තා! - ඒක හොඳයි, ඇන්ටෝනියෝ, ඌරෙක් හිටියේ නැහැ! 49 00:07:45,413 --> 00:07:49,569 ඒක විහිළුවක් විතරයි. ඔබ දන්නවා ඇති කවදාවත් මේ ගෙදර ඌරෙක් වෙලා නෑ! 50 00:07:49,570 --> 00:07:50,957 එය නරක් නොකරන්න! 51 00:07:51,858 --> 00:07:53,870 මව! මව! අම්මා කොහෙද? 52 00:07:56,010 --> 00:07:57,971 ඉක්මන්, සමාවෙන්න. 53 00:08:06,740 --> 00:08:09,780 බලන්න නරක කොල්ලන්ට වෙන දේ? 54 00:08:09,781 --> 00:08:13,411 අපි මේ වතාවේ ඔබට සමාව දෙමු. දැන් නිදාගන්න, පුංචි ඇන්ටෝනියෝ. 55 00:08:16,343 --> 00:08:18,055 - මම එය කළ යුතුද? - ඔව්. 56 00:09:21,663 --> 00:09:23,799 - මට අත දෙන්න. - මොහොතක් ඉන්න. 57 00:10:19,204 --> 00:10:20,774 සුභ රාත්‍රියක්, දොන් ඇන්ටෝනියෝ. 58 00:12:04,035 --> 00:12:05,695 පුංචි ඇන්ටෝනියෝ? 59 00:12:07,174 --> 00:12:08,987 පුංචි ඇන්ටෝනියෝ! 60 00:12:09,622 --> 00:12:11,287 අවදි වන්න! 61 00:12:13,853 --> 00:12:16,437 වයස අවුරුදු එකොළහයි! 62 00:12:16,438 --> 00:12:20,902 ඔබට පෙනෙනු ඇත. ඔබ සුව වූ විට, අපි ඔබේ උපන් දිනය සමරන්නෙමු. 63 00:12:24,670 --> 00:12:26,173 උණ නැද්ද? 64 00:12:27,198 --> 00:12:29,118 ඔබ රාත්රිය ගත කළේ කෙසේද? 65 00:12:30,319 --> 00:12:32,078 මට නින්ද ගියේම නෑ නැන්දා. 66 00:12:35,079 --> 00:12:37,053 බෙහෙත්! 67 00:12:49,379 --> 00:12:50,577 ඔන්න අපි යනවා. 68 00:13:23,412 --> 00:13:24,891 එතකොට අම්මා? 69 00:13:25,471 --> 00:13:26,970 නිදාගන්නවා. 70 00:13:27,565 --> 00:13:30,202 ඇය මුළු රාත්රියම ගත කළාය ඔයා පස්සෙ බලනවා. 71 00:13:31,648 --> 00:13:33,938 මම ඔයාව බලාගන්න ඕන නැද්ද? 72 00:13:34,703 --> 00:13:36,047 ඔව් නැන්දා. 73 00:13:41,605 --> 00:13:46,148 ඔබ හොඳ වූ විට ... අපි ලබා ගන්නෙමු එකට දිගු ඇවිදීම. 74 00:13:47,049 --> 00:13:50,721 අනික මම ඔයාව ෆිල්ම් බලන්න එක්කන් යන්නම් ඔයාට බලන්න අවසර නෑ කියලා. 75 00:14:23,222 --> 00:14:25,170 මගේ! මගේ! 76 00:14:30,471 --> 00:14:31,572 මගේ, මගේ! 77 00:14:33,373 --> 00:14:34,744 තවත් එකක්, එන්රික්! 78 00:14:38,245 --> 00:14:39,313 ඔබේ, ජූලියා! 79 00:15:04,877 --> 00:15:07,100 ආයුබෝවන්. හා? හායි! 80 00:15:10,886 --> 00:15:12,263 අනේ තාත්තේ. 81 00:15:15,079 --> 00:15:16,648 හෙදිය කොහෙද? 82 00:15:20,142 --> 00:15:21,454 හෙදිය! 83 00:15:23,116 --> 00:15:24,902 හෙදිය! 84 00:15:25,603 --> 00:15:26,839 හෙදිය! 85 00:15:48,951 --> 00:15:50,447 මම ඒ කවුද කියලා දැනගන්න කැමතියි. 86 00:15:50,448 --> 00:15:52,568 කිසිවෙකු ඔබව චලනය නොකළ යුතුය අවට, තේරෙනවාද? 87 00:16:01,060 --> 00:16:02,324 උයන්පල්ලාද? 88 00:16:09,429 --> 00:16:11,226 ඔබ මෙහි නැවතී ලිවීමට ඉගෙන ගන්න! 89 00:16:12,327 --> 00:16:13,870 අවදානය යොමු කරන්න. 90 00:16:13,871 --> 00:16:15,823 මම තවත් වරක් එය හරහා යන්නෙමි. 91 00:16:18,864 --> 00:16:20,622 මේ ඔබේ අත්සනයි. 92 00:16:20,823 --> 00:16:22,264 හොඳින් බලන්න! 93 00:16:24,107 --> 00:16:26,204 අන්තෝනියෝ... 94 00:16:26,996 --> 00:16:28,035 කැනෝ. 95 00:16:29,144 --> 00:16:31,560 ඔබ ඇන්ටෝනියෝ කැනෝ. 96 00:16:31,761 --> 00:16:32,930 කමක් නැහැ? 97 00:16:36,831 --> 00:16:38,073 අපි බලමු. 98 00:16:41,694 --> 00:16:43,368 ඔබේ දකුණු අතේ ඇඟිලි චලනය කරන්න. 99 00:16:49,300 --> 00:16:50,444 ඉතා හොඳයි. 100 00:16:56,071 --> 00:16:57,553 දැන් ව්යායාම ආරම්භ කරන්න. 101 00:16:59,045 --> 00:17:00,605 පළමුව, "A". 102 00:17:09,231 --> 00:17:10,702 නෑ නෑ නෑ. 103 00:17:11,003 --> 00:17:13,303 ඔබට වම් අතේ ආධාරය භාවිතා කළ නොහැක. 104 00:17:13,948 --> 00:17:16,070 දකුණු අතෙන් සියල්ල කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 105 00:17:20,514 --> 00:17:21,676 එහි... 106 00:17:22,684 --> 00:17:24,462 එන්න, වැඩට යන්න. 107 00:17:25,590 --> 00:17:27,703 සහ අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න. 108 00:18:13,994 --> 00:18:15,973 දොන් ඇන්ටෝනියෝ, අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න. 109 00:20:16,303 --> 00:20:18,066 ඔබේ සෙලවීම, සර්. 110 00:20:22,190 --> 00:20:23,323 මෙතන. 111 00:20:25,224 --> 00:20:26,583 ඒක තමයි. 112 00:20:32,694 --> 00:20:35,110 අපි එය ආරම්භ නොකරමු. බොන්න, නැත්නම් මම යනවා. 113 00:20:37,111 --> 00:20:38,951 ඕන නෑ. 114 00:20:40,045 --> 00:20:42,086 මාව හරස් කරන්න එපා, දොන් ඇන්ටෝනියෝ! 115 00:20:44,471 --> 00:20:45,880 ඔබට වෙහෙසකරයි. 116 00:20:47,059 --> 00:20:49,659 - ඔවුන් දැනගත්තොත් ... - මොනතරම් සවි කිරීමක්! 117 00:20:57,825 --> 00:21:00,117 ඉදිරියට එන්න. ෂේක් බොන්න! 118 00:21:57,965 --> 00:21:59,312 සුභ උදෑසනක් සර්. 119 00:22:05,676 --> 00:22:07,885 ඉතින්? ඔයාට කොහොම ද? 120 00:22:08,513 --> 00:22:10,898 ඉතින් ඔබ එයට කැමතිද? 121 00:22:13,098 --> 00:22:14,403 යන්න පුළුවන්. 122 00:22:15,978 --> 00:22:17,298 බලන්න මම ඔයාට ගෙනාපු දේ. 123 00:22:19,370 --> 00:22:21,023 පෘථිවිය. 124 00:22:21,324 --> 00:22:22,899 අපූරු පොතක්. 125 00:22:24,592 --> 00:22:27,274 බලන්න... භෞතික... 126 00:22:27,275 --> 00:22:28,918 ආර්ථික හා ඓතිහාසික සිතියම. 127 00:22:28,919 --> 00:22:30,414 බොහෝ කැටයම් සමඟ. 128 00:22:31,425 --> 00:22:35,952 සොයාගැනීම් ඉතිහාසය; රෝදයෙන් අභ්යවකාශය ජය ගන්නා තුරු. 129 00:22:37,104 --> 00:22:41,311 සහ ඇට්ලස් එකක්! ඔබ කැමති ආකාරය මතක තබා ගන්න ඔබ කුඩා කාලයේ ඔවුන්? 130 00:22:42,271 --> 00:22:47,056 ඔබ කාමරයක සිරවී සිටිනු ඇත සිතියමක්, සහ ඔබේ පරිකල්පනයෙන් ... 131 00:22:47,057 --> 00:22:50,816 ඔබ හිමාලයට, ඇලස්කාවට යන්න ... 132 00:22:51,460 --> 00:22:52,627 ජපානයට. 133 00:22:54,623 --> 00:22:55,955 බලන්න. 134 00:22:58,427 --> 00:23:00,346 ස්විට්සර්ලන්තය! 135 00:23:01,524 --> 00:23:02,871 පොඩ්ඩක් බලන්න. 136 00:23:04,071 --> 00:23:05,343 Swit-zer-land! 137 00:23:08,093 --> 00:23:10,179 මේ සියල්ල ස්විට්සර්ලන්තයයි. 138 00:23:10,801 --> 00:23:14,330 ඒක අතෑරලා ගෙවන්න කරුණාකර මා වෙත අවධානය යොමු කරන්න. 139 00:23:15,212 --> 00:23:18,004 බලන්න: Swit-zer-land! 140 00:23:18,571 --> 00:23:19,591 තේරුනාද? 141 00:23:21,520 --> 00:23:24,847 සහ මේ? මුදල්! 142 00:23:25,437 --> 00:23:26,392 බලන්න. 143 00:23:28,422 --> 00:23:29,749 බලන්න! 144 00:23:30,551 --> 00:23:34,759 මුදල්! ස්විට්සර්ලන්තය! මුදල්! පෙසෙටාස්! 145 00:23:35,741 --> 00:23:38,607 ස්විට්සර්ලන්තය... සල්ලි... 146 00:23:39,342 --> 00:23:43,141 ස්විට්සර්ලන්තය... සල්ලි... ස්විට්සර්ලන්තය... සල්ලි... 147 00:23:49,678 --> 00:23:54,406 බදු පැහැර හැරීම්... කෝටි ගණනක්! 148 00:23:57,008 --> 00:24:01,029 අපට දැන් මිලියන ගණනක් අවශ්‍යයි! 149 00:24:02,133 --> 00:24:05,421 එය අන්ත අසරණ තත්ත්වයකි. 150 00:24:07,288 --> 00:24:10,073 කොහෙද? කෝ ඒ මිලියන ගණන්? 151 00:24:10,274 --> 00:24:14,073 කුමන බැංකුවද? කුමන ගිණුමද? 152 00:24:15,739 --> 00:24:17,731 කුමන ගිණුමද? 153 00:24:24,701 --> 00:24:26,800 ඔයා කාටවත් කිව්වේ නැහැ. 154 00:24:27,642 --> 00:24:30,562 පැචියෝටවත් නොවේ, ජිනීවාවල අපේ නීතිඥයා. 155 00:24:33,660 --> 00:24:36,265 ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු විශ්වාස කළේ නැත. 156 00:24:38,573 --> 00:24:43,574 කොහෙද? කෝ මිලියන ගණන්? 157 00:25:03,339 --> 00:25:05,762 අපි ඔයාට මොනවද කරන්නේ පුතා? 158 00:25:59,937 --> 00:26:04,289 පුංචි ඇන්ටෝනියෝ, බලන්න තණකොළ සහ කෙතේ ගස්. 159 00:26:04,975 --> 00:26:10,811 ඒවගේම ඔවුන් ඵල දරන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත මල්, කොළ සහ පලතුරු. 160 00:26:11,704 --> 00:26:17,471 ශාක හා ගස් තෙල් ලබා දෙයි, පයින් සහ බාම් ... 161 00:26:17,472 --> 00:26:19,463 සහ සියුම් සුවඳක් ඇත. 162 00:26:20,097 --> 00:26:23,592 ඒ නිසා, පළතුරු පමණක් හොඳ වේ එය දරා සිටින ගස ලෙස. 163 00:26:24,070 --> 00:26:28,375 නරක ගසකට නොහැකි බැවිනි හොඳ පලතුරක් ලබා දෙන්න. 164 00:26:30,551 --> 00:26:35,615 ඉතින් මිනිසෙක්, කුඩා ඇන්ටෝනියෝ, සුළඟින් ගසා කෑ ගසකි... 165 00:26:35,916 --> 00:26:41,803 ගැඹුරු මූලයන් තිබීමෙන් පමණක් ඔහුට හැකි වේ සුළි කුණාටු වලට ඔරොත්තු දෙනවා. 166 00:26:44,435 --> 00:26:47,635 සහ ප්රතිරෝධය දැක්වීමෙන් පමණි ශීත ඍතුවේ කටුක බව ... 167 00:26:47,836 --> 00:26:49,771 සහ ගිම්හාන තාපය ... 168 00:26:49,772 --> 00:26:54,077 ගස සිසිල්ව නිරෝගීව පවතිනු ඇත ... 169 00:26:54,491 --> 00:26:58,419 එබැවින් මිහිරි හා රසවත් පලතුරු දරයි. 170 00:26:59,836 --> 00:27:04,581 කෙසේ වෙතත් මූල, එසේ විය යුතුය ගස සහ එහි ඵල වේ. 171 00:27:05,245 --> 00:27:10,188 - කොච්චර හොඳද! - අපට අපේක්ෂා කළ හැකි ඵල මොනවාද? හානියට පත් මූලයක් සහිත ගසකින්? 172 00:27:10,189 --> 00:27:14,055 රස නැති, කටුක පලතුරක්, පණුවන් පිරී ඇත. 173 00:27:15,030 --> 00:27:19,046 ඒත්... මුල නම් නිරෝගී සහ ශක්තිමත් ... 174 00:27:19,847 --> 00:27:23,191 එවිට එය හොඳ ගසක් වනු ඇත හොඳ පලතුරු සමඟ! 175 00:27:24,003 --> 00:27:25,762 ඒ වගේම අපේ ක්‍රියාවන්හිදී. 176 00:27:25,763 --> 00:27:28,171 ඔවුන්ගේ යහපත්කම සහ පරිපූර්ණත්වය... 177 00:27:28,675 --> 00:27:34,035 චේතනාවෙහි සංශුද්ධතාවය මත පදනම් වේ, මූලය වන. 178 00:27:35,318 --> 00:27:39,477 ඇන්ටෝනියෝ, මේ දවසයි ඔබේ පළමු හවුල. 179 00:27:40,548 --> 00:27:43,710 1931 අප්‍රේල් 14. 180 00:27:44,941 --> 00:27:46,862 ඔබේ ජීවිතයේ සතුටුම දවස! 181 00:27:47,484 --> 00:27:49,597 ඔයා ගොඩක් සතුටු උනා... 182 00:27:50,215 --> 00:27:52,286 සහ ඔබ සිටින විට තහවුරු කර ගැනීම සඳහා... 183 00:27:53,125 --> 00:27:55,169 අර ඌරු ඔර්ගනයිස්ට්... 184 00:27:58,471 --> 00:28:02,039 ඒ ඌරා සහ සමහර නීති විරෝධීන් දේවමාළිගාව කෙළෙසා! 185 00:28:02,040 --> 00:28:04,303 සවන් දෙන්න! සවන් දෙන්න! 186 00:28:28,704 --> 00:28:31,423 ජනරජය දීර්ඝායු වේවා! 187 00:28:40,424 --> 00:28:42,001 නිදහස! නිදහස! 188 00:28:54,002 --> 00:28:56,798 ජේසුස් වහන්සේගේ ශුද්ධ වූ හදවත දීර්ඝායු වේවා! 189 00:29:00,799 --> 00:29:02,431 ගීතිකාව! ගීතිකාව! 190 00:29:22,832 --> 00:29:25,566 ක්රිස්තුස් පාලනය කරයි. ක්රිස්තුස් පාලනය කරනු ඇත. 191 00:30:11,193 --> 00:30:16,012 එස්... ඇන්ට්ස්... ද එස්... ඇන්ට්ස්. සාන්තුවරයන්. 192 00:30:18,813 --> 00:30:23,130 සාන්තුවරයන්! සාන්තුවරයන්! 193 00:30:23,131 --> 00:30:24,682 නිශ්ශබ්දතාව! 194 00:30:27,083 --> 00:30:28,379 නිශ්ශබ්දතාව! 195 00:30:28,580 --> 00:30:30,795 නිශ්ශබ්ද වන්න! නිශ්ශබ්ද වන්න! 196 00:30:36,935 --> 00:30:40,183 සාන්තුවරයෝ, නැන්දා! 197 00:31:00,369 --> 00:31:02,880 සාන්තුවරයන් සඟවන්න! 198 00:31:04,781 --> 00:31:07,399 සාන්තුවරයන්! 199 00:31:07,400 --> 00:31:11,015 ඔව් පුතේ. ජනරජය ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. 200 00:31:11,679 --> 00:31:15,352 මතකද? 1931. 201 00:31:16,333 --> 00:31:20,477 ලීවා, බාර්සිලෝනා, සැන් සෙබස්තියන්. 202 00:31:22,078 --> 00:31:25,673 නෑ නෑ... රතු! 203 00:31:27,312 --> 00:31:29,495 ... යුද්ධය! 204 00:31:43,203 --> 00:31:46,046 නැන්දා! රතු! 205 00:31:47,084 --> 00:31:49,144 1936! 206 00:32:02,045 --> 00:32:03,923 ගුවන් සේවා! 207 00:32:35,385 --> 00:32:37,881 හායි, තාත්තා. සුභ උදෑසනක්. 208 00:33:05,027 --> 00:33:07,115 අද ඔබට දැනෙන්නේ කොහොමද? 209 00:33:35,499 --> 00:33:36,672 අපි බලමු. 210 00:33:38,832 --> 00:33:42,071 ඔබේ දකුණු අත ඔබේ මුඛය මත තබන්න. 211 00:33:45,976 --> 00:33:47,009 ඉදිරියට එන්න. 212 00:33:47,010 --> 00:33:48,569 ඔබේ මුඛය මත දකුණු අත! 213 00:33:51,570 --> 00:33:52,776 ඉදිරියට එන්න! 214 00:33:58,152 --> 00:34:00,023 නැහැ, ඔබේ වම් අත උදව් කරන්න එපා. 215 00:34:00,676 --> 00:34:02,798 ඔබ එය සමඟ කළ යුතුයි දකුණු අත පමණි. 216 00:34:07,699 --> 00:34:08,797 ඒක තමයි. 217 00:34:10,917 --> 00:34:12,332 ඒක තමයි! 218 00:34:13,046 --> 00:34:14,360 ඉතා හොඳයි. 219 00:34:17,680 --> 00:34:19,177 ඉතා හොඳයි! 220 00:34:21,074 --> 00:34:22,992 ඔබ හොඳ දියුණුවක් ලබනවා. 221 00:34:25,263 --> 00:34:27,638 ඉක්මනින්, ඔබ සනීප වනු ඇත. ඔබට පෙනෙනු ඇත. 222 00:34:38,146 --> 00:34:40,954 හරි. මට යන්නට තියනෙවා. 223 00:34:45,951 --> 00:34:47,218 බායි, තාත්තා. 224 00:34:48,800 --> 00:34:50,639 සහ දිගටම පුහුණු වන්න. 225 00:38:38,140 --> 00:38:40,177 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 226 00:38:48,003 --> 00:38:49,488 මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, ඇන්ටෝනියෝ. 227 00:38:51,241 --> 00:38:54,932 අපි තීරණයක් ගත යුතුයි එය ප්රමාද වීමට පෙර. 228 00:38:57,402 --> 00:38:59,923 ජූලියා උදේ වන විට පිටත් වේ රෑ වෙනකම් පෙන්නේ නෑ. 229 00:39:00,627 --> 00:39:04,987 ඒ වගේම ඇයට එහෙම හිතෙන හැම වෙලාවකම. ඇය කිහිප වතාවක්ම අලුයම ආපසු පැමිණ ඇත. 230 00:39:05,897 --> 00:39:08,281 දින කිහිපයකට පෙර මම පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා සිටියෙමි. 231 00:39:08,282 --> 00:39:10,361 ඇයගේ පිළිතුර ඔබ දන්නවාද? 232 00:39:10,362 --> 00:39:13,403 ඇය මට කිව්වා ඇයව තනි කරන්න කියලා. එය මගේ කාර්යයක් නොවීය. 233 00:39:13,404 --> 00:39:15,372 මට එහෙම කියන්න... එයාගේ අම්මා! 234 00:39:16,519 --> 00:39:19,008 අනිත් එකා මාත් එක්ක කතාකරන්නෙත් නෑ. 235 00:39:19,491 --> 00:39:21,002 වචනයක් කියන්නේ නැහැ. 236 00:39:21,668 --> 00:39:25,588 ඔබ ඔහුගෙන් ඕනෑම දෙයක් අසන්න; ඔහු හුදෙක් සිනාසෙමින් පිළිතුරු නොදෙයි. 237 00:39:26,635 --> 00:39:29,298 මම කිව්වා එයාට එයාගේ එකේ ඉන්න පුළුවන් කියලා එම ආකල්පය සහිත කාමරයක්. 238 00:39:30,074 --> 00:39:35,570 ඇත්ත වශයෙන්ම ... ඒ මොහොතේ සිට ඔහු නිකම්ම මුළු දවසම ඔහුගේ කාමරයේ රැඳී සිටියි. 239 00:39:37,361 --> 00:39:39,481 මම ඔහු සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 240 00:39:40,256 --> 00:39:42,197 මම ඔහුගෙන් පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා සිටියෙමි. 241 00:39:42,198 --> 00:39:45,544 එයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තිබුනොත්, ඔහු අසනීප වූවා නම් ... 242 00:39:45,545 --> 00:39:46,617 කිසිවක් නැත! 243 00:39:47,567 --> 00:39:48,718 අකුරක්වත් නෑ. 244 00:39:48,719 --> 00:39:52,196 ඔබේ පියාට ඔහුගේ ඉවසීම නැති වී ඇත ඔහුට කම්මුල් පහරක් ගැසුවා. එයා එනවා ඇති... 245 00:39:52,197 --> 00:39:53,599 ඒ කෙසේ වුවත්. 246 00:39:56,189 --> 00:39:59,542 ඔබේ පුතා... ඔහු ඇසිපිය ගැසුවේ නැත. 247 00:40:00,667 --> 00:40:05,087 නමුත් අවසානයේ ඔහු කතා කළේ, බොහෝ දින නිශ්ශබ්දතාවයෙන් පසුව. 248 00:40:06,150 --> 00:40:07,605 අනික එයා කිව්ව දේ... 249 00:40:09,101 --> 00:40:14,892 "ඔබට මාව පුළුස්සා දැමිය හැකිය, නමුත් එය තේරුම් ගන්න ඔබ ගිනිමැලයක් දල්වන්නේ නැත. 250 00:40:15,227 --> 00:40:17,324 "ඔබ ගිනි ජාලාවක් පත්තු කරනවා. " 251 00:40:18,308 --> 00:40:20,155 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද එවැනි කම්මුල් කොල්ලෙක්ද? 252 00:40:26,040 --> 00:40:27,710 ඔබ ඔබේ අභ්‍යාස කර අවසන්ද? 253 00:40:31,356 --> 00:40:32,879 ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද? 254 00:41:13,764 --> 00:41:15,316 මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 255 00:41:17,185 --> 00:41:19,010 මම ලුචි, ඔබේ බිරිඳ. 256 00:41:21,096 --> 00:41:23,632 ලු-චි. 257 00:41:23,833 --> 00:41:25,902 බලමු අපි වාසනාවන්තද කියලා. 258 00:41:29,620 --> 00:41:31,066 එන්න. 259 00:41:33,383 --> 00:41:34,934 එන්න. 260 00:41:36,235 --> 00:41:37,311 බලන්න. 261 00:41:39,351 --> 00:41:40,511 බලන්න? 262 00:41:41,383 --> 00:41:46,079 මේක... ආරක්ෂිත පෙට්ටියක්. 263 00:41:47,867 --> 00:41:49,235 තේරුනාද? 264 00:41:50,403 --> 00:41:52,169 සංයෝජනය, ඇන්ටෝනියෝ! 265 00:41:52,170 --> 00:41:53,979 ඔබ මතක තබා ගත යුතුය. 266 00:41:56,703 --> 00:41:58,646 කරුණාකර උත්සාහ කරන්න. 267 00:41:59,220 --> 00:42:00,652 එය මා වෙනුවෙන් කරන්න. 268 00:42:01,651 --> 00:42:03,642 මම ඔබේ බිරිඳයි. 269 00:42:04,959 --> 00:42:08,814 මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. උත්සාහ කරන්න... 270 00:42:09,715 --> 00:42:10,790 මතක තබා ගැනීමට. 271 00:43:06,384 --> 00:43:08,104 නිවාඩු... 272 00:43:11,581 --> 00:43:12,965 යන්න... 273 00:43:27,142 --> 00:43:28,672 නිවාඩු... 274 00:43:28,673 --> 00:43:30,383 යන්න... 275 00:43:30,384 --> 00:43:31,975 යන්න, කොහෙද? 276 00:43:34,244 --> 00:43:37,491 කුමන... යනු... පිටවීමයි. 277 00:43:37,492 --> 00:43:38,959 මොකක් ද වැරැද්ද? 278 00:43:40,053 --> 00:43:42,164 එන්න ඇතුලට යන්න, ඇතුලට එන්න. 279 00:43:47,201 --> 00:43:48,314 දොර වහන්න. 280 00:43:51,494 --> 00:43:52,689 ඒක තමයි. 281 00:44:00,256 --> 00:44:01,719 දැන් මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 282 00:44:20,596 --> 00:44:21,816 නිවාඩු... 283 00:44:25,319 --> 00:44:26,479 ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද? 284 00:44:27,915 --> 00:44:28,932 කට අරින්න. 285 00:44:33,656 --> 00:44:34,863 ඒක තමයි. 286 00:44:36,766 --> 00:44:38,183 හා දැන් මට කියන්න. 287 00:44:38,484 --> 00:44:40,303 ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද? 288 00:44:42,166 --> 00:44:43,182 වත්තට? 289 00:44:45,979 --> 00:44:47,245 අම්මව හොයන්නද? 290 00:44:49,597 --> 00:44:50,869 උත්තර දෙන්න බැරිද? 291 00:44:52,670 --> 00:44:55,614 මට යන්න ඕනේ... යන්න. 292 00:44:56,646 --> 00:44:59,078 කට පිරෙන්න කතා කරන්න එපා! 293 00:45:03,082 --> 00:45:06,283 හරි මචන්. හරි. 294 00:45:07,500 --> 00:45:11,655 ඒ නිසා ඔයාට අපිව දාලා යන්න ඕන. 295 00:45:14,015 --> 00:45:19,331 අපට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි. පැහැදිලිවම, ඔබට අපව දරාගත නොහැක. 296 00:45:20,436 --> 00:45:23,441 ඔයාගෙ අම්මවත් නෑ මමවත්. 297 00:45:24,137 --> 00:45:28,189 අපේ තරුණ ස්වාමියාට අවශ්‍යයි... නිදහස. 298 00:45:29,142 --> 00:45:33,710 ඉතා හොඳයි. නමුත් මම ඔබට මෙය කියන්නම්: 299 00:45:34,553 --> 00:45:38,630 එය ඔබේ මව නොවන්නට නම්, මම ගොඩක් කාලෙකට කලින් ඔයාව දාලා ගියා. 300 00:45:39,328 --> 00:45:41,221 මම! ඔයාට තේරෙණව ද? 301 00:45:41,957 --> 00:45:44,698 ඔයා දැන් යන්න හොඳයි! මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය හා විශ්වාසය නැති විය! 302 00:45:45,469 --> 00:45:49,749 ඔබ අපට ගරු කරන්නේ නැහැ, ඔබ ඉගෙන ගන්නේ නැහැ ඔබ වටිනා කිසිවක් කරන්නේ නැත! 303 00:45:51,119 --> 00:45:53,048 මෙතනින් යන්න, ඔබ සහ ඔබේ ජරා පොත්! 304 00:45:53,409 --> 00:45:56,981 නැගිටින්න! සහ ඔබ එඩිතර නොවන්න ආපසු පිළිතුරු දෙන්න! 305 00:45:57,665 --> 00:46:02,064 මට ඔයාව එපා වෙලා. ඔබේ විරෝධය ගැන! ඔබේ කම්මැලිකම! 306 00:46:02,365 --> 00:46:06,084 සහ ඔබේ අවඥාව. ඔබ අපව හෙළා දකින නිසා නේද? 307 00:46:06,917 --> 00:46:08,857 නිර්භීතව එය මගේ මුහුණට කියන්න! 308 00:46:10,642 --> 00:46:16,420 බියගුල්ලෙක්! පලයන් එළියට! ඒ වගේම මතක තියාගන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔබට කුමක් සිදු වුවද අපොහොසත් වන්න. 309 00:46:16,555 --> 00:46:22,163 ඔබ හිරේ ගියත්, බඩගින්නේ සිටියත්, නැත්නම් රෝහලකට හෝ සරණාගත ස්ථානයකට යන්න! 310 00:50:32,063 --> 00:50:35,636 ඇන්... ටෝනියෝ... 311 00:50:40,843 --> 00:50:45,723 ඒ... ට... නියෝ. 312 00:50:50,309 --> 00:50:53,213 ඒ... ටෝනියෝ. 313 00:50:54,859 --> 00:50:58,757 ඒ... ටෝනියෝ. 314 00:51:00,186 --> 00:51:04,433 ඒ... ටෝනියෝ. 315 00:51:15,873 --> 00:51:18,770 - ඇන්ටෝනියෝ! - ඇන්... ටෝනියෝ. 316 00:51:20,652 --> 00:51:24,341 ඇන්ටෝනියෝ. මේ මම, නිකොල්. 317 00:51:26,419 --> 00:51:27,419 මාව අඳුරන්නේ නැද්ද? 318 00:51:32,071 --> 00:51:36,094 - නිකොල්? - නිකොල්, ඔව්. ඔබේ නිකොල්. 319 00:51:36,687 --> 00:51:40,966 - ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? - නිකොල්, නිකොල් ... 320 00:51:44,375 --> 00:51:45,875 මට ඉක්මනට එන්න බැරි උනා. 321 00:51:46,645 --> 00:51:48,702 මම හොස්පිට්ල් එකෙන් කතා කරන්න හැදුවා.. නමුත් ඔවුන් මට දිගටම කිව්වා ... 322 00:51:48,703 --> 00:51:51,325 ඔයාව කොහේ හරි අරන් ගියා නැත්නම් ඔවුන් එල්ලා තැබුවා. 323 00:51:52,822 --> 00:51:56,007 මම ඔයාව බලන්න හැදුවට පස්සෙ නිදහස් කළා, නමුත් ඔවුන් මාව එළියට දැම්මා. 324 00:51:59,063 --> 00:52:01,995 මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත අනතුරින් පසු ඔබෙන්... 325 00:52:04,600 --> 00:52:08,663 - මගේ හිස ... මගේ හිස ... - ඔබේ හිස? 326 00:52:08,883 --> 00:52:13,735 - ඔව්... - සහ මම ගැන කුමක් කිව හැකිද? බලන්න. 327 00:52:18,499 --> 00:52:20,288 බලන්න. - ඔවුන්ට යන්න කියන්න! 328 00:52:20,846 --> 00:52:23,062 මම කැමති නැහැ එයාලගේ තාත්තාව දකිනවට එම කාන්තාව සමඟ! - නිශ්ශබ්ද වන්න! 329 00:52:23,063 --> 00:52:25,612 අඩුම තරමින් ඔබව රැගෙන ගොස් ඇත පෞද්ගලික සායනයකට. 330 00:52:26,800 --> 00:52:28,300 නමුත් මම, හහ්! 331 00:52:29,064 --> 00:52:30,164 මාව... 332 00:52:31,157 --> 00:52:32,707 කවුරුවත් මාව බලාගත්තේ නැහැ! 333 00:52:33,767 --> 00:52:36,307 මට රජයේ රෝහලකට යාමට සිදු විය, හරියට නිවාස නැති අය වගේ! 334 00:52:36,840 --> 00:52:39,361 මම මගේ නිරුවත දැකීමට පවා එඩිතර නොවෙමි. 335 00:52:40,247 --> 00:52:41,747 මට හරිම පිළිකුලක් දැනෙනවා. 336 00:52:41,748 --> 00:52:45,688 මගේ ඔළුව... අනේ දෙවියනේ මගේ ඔළුව. 337 00:52:45,689 --> 00:52:48,176 එය ඔබේ වරදක් නොවන බව මම දනිමි. 338 00:52:48,489 --> 00:52:50,066 ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 339 00:52:51,154 --> 00:52:53,965 ඊයේ රෑ ඔයාගෙ තාත්තා ආවම.. ඔහු මට සියල්ල පැහැදිලි කළේය. 340 00:52:54,966 --> 00:53:00,722 ඔබේ පවුල. ඔහ්, ඔබේ පවුල ... දැන් එයාලට ඕන ඔයාව සනීප කරන්න උදව් කරන්න. 341 00:53:00,723 --> 00:53:03,562 - මෝඩයා! ඇය ඒ සියල්ල නරක් කරයි! - ඔවුන් කියනවා ඔවුන් මට ගෙවනවා කියලා. 342 00:53:03,758 --> 00:53:05,258 අපි බලමු ඒක ඇත්තද කියලා. 343 00:53:07,216 --> 00:53:12,732 මට මාස දෙකක කුලිය ප්‍රමාදයි, බෙහෙත්... හැම දෙයක්ම. 344 00:53:16,642 --> 00:53:20,409 සනීප වෙන්න පුළුවන් නම්... 345 00:53:25,451 --> 00:53:28,143 ඔයා එන්න කැමති නැද්ද නැවත මගේ ස්ථානයට? 346 00:53:30,075 --> 00:53:32,842 ඔයාට මතකද ඒ වෙලාවල්? - ඇති! මෙය දැන් අවසන් වේ! 347 00:53:33,420 --> 00:53:36,911 - ඔබ සහ ඔබේ ගොන් කතා! - මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 348 00:53:37,356 --> 00:53:38,856 නිකොල්... 349 00:53:40,362 --> 00:53:44,202 නිකොල්, නිකොල් ... නිකොල්. 350 00:53:45,294 --> 00:53:47,994 ඔවුන් කියනවා ඔබ මිනිසුන් හඳුනා නොගනී! 351 00:53:49,365 --> 00:53:52,677 ගියා, අන්තිමට. සහ ඔබ, නිශ්ශබ්ද වන්න! 352 00:53:53,290 --> 00:53:54,975 කට වහපන්! 353 00:53:56,546 --> 00:54:00,510 අහන්න, ඇන්ටෝනියෝ. ඔබ උත්සාහයක් දැරිය යුතුයි. 354 00:54:01,171 --> 00:54:04,725 ඔබ මට දුන් දේ ඔවුන්ට කියන්න. ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරයි. 355 00:54:07,062 --> 00:54:08,949 මට චෙක් එකක් දෙන්න කියන්න, හරි දැන්! 356 00:54:09,256 --> 00:54:12,043 පිටතට! පිටතට! පිටතට යන්න! 357 00:54:12,050 --> 00:54:14,458 ගණිකාව! ගණිකාව! ගණිකාව! 358 00:54:15,110 --> 00:54:17,147 මේ ගෙදරින් යන්න! 359 00:54:17,412 --> 00:54:19,257 ඔබ සමඟ වීදියට! 360 00:54:19,458 --> 00:54:25,072 පරීක්ෂා කරන්න! චේ... ck! චෙක්පත! 361 00:56:25,059 --> 00:56:29,917 මේ තියෙන්නේ! ඔබට එය මතකද? එය ඔබගේ! 362 00:56:30,334 --> 00:56:34,611 ඔබේ වෙඩි බෙහෙත්. මේක බලන්න... බං, බං! 363 00:56:36,145 --> 00:56:39,333 ඉදිරියට යන්න. මේ අත, මෙන්න... 364 00:56:40,061 --> 00:56:42,973 සහ මෙය, මෙන්න. ඒ ඇඟිල්ල... 365 00:56:42,974 --> 00:56:45,374 අවජාතකයා බලාගන්න අපිව මරන්නේ නැහැ! 366 00:56:45,589 --> 00:56:49,444 - එය පටවා නැත! - The... the... 367 00:56:49,716 --> 00:56:52,323 - තුවක්කුව! - නැහැ. 368 00:56:53,199 --> 00:56:57,366 - දඩයම! - හරි! ඉක්මන් කරන්න! 369 00:56:57,522 --> 00:56:59,545 - ඉක්මන් කරන්න! - හරි, හරි, දඩයම් කරන්න! 370 00:56:59,546 --> 00:57:02,078 - මට ටිකක් දෙන්න. - හියර් යු ආර්. 371 00:57:03,552 --> 00:57:06,410 මට දෙන්න. මට දෙන්න, මම එය පැටවිය යුතුයි. 372 00:57:09,001 --> 00:57:12,672 මෙන්න බලන්න, ෂෙල් වෙඩි. පළමු එක... 373 00:57:14,080 --> 00:57:15,735 සහ දෙවන එක. 374 00:57:16,786 --> 00:57:20,982 ඔන්න ඔහේ යනවා. එය තදින් අල්ලා ගන්න. එතන. අනෙක් අත... 375 00:57:21,638 --> 00:57:24,765 ඔබේ ඇඟිල්ල, පෙර මෙන්. එය තදින් අල්ලා ගන්න. 376 00:57:26,591 --> 00:57:29,037 - සූදානම්ද? - සූදානම්! 377 00:57:31,840 --> 00:57:33,340 කුරුල්ලා! 378 00:57:39,753 --> 00:57:41,831 ආරක්ෂිත අගුල! ඔබට දැන් වෙඩි තැබිය හැකිය! 379 00:57:42,803 --> 00:57:46,455 දෙවන වෙඩිල්ල! - තවත්, තවත්. - හරි! 380 00:57:46,456 --> 00:57:49,028 - තව. - ඔහුගේ වෙඩි බෙහෙත්. එය මට භාර දෙන්න. 381 00:57:49,182 --> 00:57:52,100 මෙතන. ඔබේ අත, අනෙක් අතට, පෙර මෙන් ... 382 00:57:52,101 --> 00:57:55,039 සහ ඔබේ ඇඟිල්ල එහි. එතන. එන්න, වෙඩි තියන්න. 383 00:57:55,524 --> 00:57:58,443 වෙඩි තියන්න. ආරක්ෂිත අගුල, නැවතත්. දැන්. 384 00:57:58,642 --> 00:58:00,594 එන්න, ඊළඟ පහර! එය ඉවතට පියාසර කරයි! එය ඉවතට පියාසර කරයි! 385 00:58:00,695 --> 00:58:04,651 එන්න, වෙඩි තියන්න! එතනම. දැන්, එන්න! 386 00:58:07,555 --> 00:58:12,058 - තව! - පටවා ඇත. - මෙන්න, නැවත උත්සාහ කරන්න. ඔබට දැන් එය ලැබෙනු ඇත. 387 00:58:12,159 --> 00:58:16,367 එන්න, වෙඩි තියන්න! ඊළඟ වෙඩි තැබීම! ඉක්මන් කරන්න! 388 00:58:18,754 --> 00:58:19,754 ඉතා හොඳයි, ඇන්ටෝනියෝ, ඉතා හොඳයි! 389 00:58:20,159 --> 00:58:22,091 - වූහා! - ගෙනෙන්න! 390 00:58:22,316 --> 00:58:24,735 - වූහා! ඉතා හොඳයි! - එය කළේ මමයි! 391 00:58:26,503 --> 00:58:28,916 - ඉතා හොඳයි! - සුභ පැතුම්! 392 00:58:29,460 --> 00:58:31,029 - එය කළේ මමයි! - ඔව්, ඔබ, ඔබ! 393 00:58:35,545 --> 00:58:38,122 - ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි! - ඔන්න ඔබ යන්න! 394 00:58:38,123 --> 00:58:42,922 ඔබේ කුසලානය! ඔබේ දඩයම් කුසලානය! - එය කළේ මමයි! - පුදුමයි! 395 00:58:42,923 --> 00:58:46,670 - පුදුමයි! - මම ... මම ... - ඔව්, ඔබ, ඔබ! 396 00:58:46,917 --> 00:58:49,720 හේයි! කොහොමද හැමදේම වෙන්නේ? 397 00:58:50,607 --> 00:58:53,357 හේයි! - නියමයි! Bull's-ey! 398 00:58:53,758 --> 00:58:56,090 මාසයකට පෙර, අපි සිටිමු ටොලිඩෝහි පාත්‍රිජ් දඩයම් කිරීම! 399 00:58:56,091 --> 00:58:59,777 - නියමයි! ඔබ ඔහුගේ උද්යෝගය දැක තිබේද? - පැහැදිලි, සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි! 400 00:59:00,100 --> 00:59:03,386 - සම්පූර්ණයෙන්ම. - මට මුලින්ම සැකයක් තිබුණා... 401 01:00:19,569 --> 01:00:22,967 ඔව්, ඔව්, කරදර වෙන්න එපා. ඇත්තෙන්ම මම ඔබ ගැන සලකා බලන්නම්. 402 01:00:23,263 --> 01:00:26,288 ඔබගේ ඇණවුම නියමිත දිනට ලැබෙනු ඇත. 403 01:00:27,402 --> 01:00:32,300 මගේ සතුට. නිසැකවම. අපි ඔබේ සේවයේ සිටින බව ඔබ දන්නවා. 404 01:00:33,568 --> 01:00:39,227 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. කරුණාකර. ඔබ කිසිසේත් කලබල විය යුතු නැත. 405 01:00:40,788 --> 01:00:46,525 මම ඇණවුම පුද්ගලිකව දෙන්නම්. මගේ සතුට. ආයුබෝවන්, සුභ දවසක්. 406 01:00:51,295 --> 01:00:52,486 නියමයි, මිනිසා, නියමයි! 407 01:00:55,673 --> 01:00:58,725 මෙන්න ඔහු, Gimйnez. අපේ අලුත්ම ඉංජිනේරු. 408 01:00:58,726 --> 01:01:00,226 මම දැනටමත් ඔහුට සුබ පැතුමි. 409 01:01:02,983 --> 01:01:08,547 මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත. Gimйnez, එය ඔහුට දෙන්න. 410 01:01:26,832 --> 01:01:32,102 - මේක මටද? - මට ඔයාව ඕන මාස 3කට USA යන්න. 411 01:01:33,128 --> 01:01:37,062 ඒත් ඒක පාඩම් ගමනක්, බලන්න. විකාර නෑ නේද? 412 01:01:39,870 --> 01:01:42,835 - Gimйnez, ඔයාට පුළුවන්ද අපිව තනි කරන්න? - ඔව්, සර්. 413 01:02:04,741 --> 01:02:09,922 - සතුටුද? - තාත්තේ, අපිට තියෙන්න ඕනේ ඉතා බරපතල කතාවක්. 414 01:02:09,923 --> 01:02:11,223 මම අහගෙන ඉන්නවා. 415 01:02:15,467 --> 01:02:20,104 එය අපගේ සමාගම ගැන ය. අපි කාලයට වඩා පිටුපසින් සිටිමු. 416 01:02:20,587 --> 01:02:24,702 කර්මාන්ත ශාලාව දිගටම වැඩ කරයි පවුල් මට්ටමින්. හස්ත කර්මාන්ත. 417 01:02:25,482 --> 01:02:29,487 අපි අපේ මෙවලම් යාවත්කාලීන කර නැත. නිෂ්පාදනය වෙනදා වගේමයි, 418 01:02:29,561 --> 01:02:33,528 අපි හිතුවේවත් නැහැ සමාගමේ පිරිවැටුම වැඩි කිරීම. 419 01:02:33,529 --> 01:02:37,994 - නමුත් දේවල් වැඩ කරනවා, එහෙම නේද? - ඔව්, ඒක ඇත්ත. නමුත් කෙසේද? 420 01:02:37,995 --> 01:02:42,240 පුරුද්දක් ලෙස. සැලකිල්ලට නොගනී අපේ රටේ වර්තමාන වෙනස්කම්... 421 01:02:42,441 --> 01:02:46,797 අනාගතය වෙනස් වීමට ඉඩ දෙන්න! - යන්න පුතේ. 422 01:02:47,438 --> 01:02:49,822 ඔබ සිතන දේ කියන්න. මම අහගෙන ඉන්නවා. 423 01:02:50,023 --> 01:02:54,614 මේක විවේචනයක් විදියට ගන්න එපා. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මේ මොහොතේ උපරිම ප්‍රයෝජන ගත්තා. 424 01:02:54,651 --> 01:02:59,145 මම අදහස් කළේ පහසු අවුරුදු ආදියයි. නමුත් තත්වය වෙනස් වී ඇත. 425 01:02:59,346 --> 01:03:03,105 අපි තරඟකාරී විය යුතුයි, තාත්තේ. අපි අපේ හැකියාවන් දියුණු කර ගත යුතුයි. 426 01:03:03,306 --> 01:03:05,801 පළමුව, අපි වැඩි කළ යුතුයි අපගේ නිෂ්පාදනය. සහ එය වැඩි දියුණු කරන්න. 427 01:03:05,902 --> 01:03:09,309 දෙවනුව, අපි භාවිතා කළ යුතුයි අපගේ නිෂ්පාදනය අප වෙනුවෙන්. 428 01:03:09,741 --> 01:03:12,489 යෞවනය තදින් පහර දෙයි! යන්න, යන්න... 429 01:03:12,490 --> 01:03:18,283 අපගේ වියදමින් අන් අයට ප්‍රයෝජන ගැනීමට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි? ඉදිකිරීම් සමාගමක් නොවන්නේ ඇයි? 430 01:03:18,634 --> 01:03:21,704 ඔබ improvise නැහැ ඉදිකිරීම් සමාගමක්, මගේ පුතා. 431 01:03:21,846 --> 01:03:25,787 නැහැ, තාත්තේ, ඔබ එය නිර්මාණය කරන්න! අපට එය නිර්මාණය කළ හැකිය, වෙන්දේසියට යන්න. 432 01:03:26,416 --> 01:03:30,743 ඊට පස්සේ අපිම ගොඩනඟන්න. ඒ වගේම අපේම විකුණන්න! 433 01:03:31,160 --> 01:03:33,517 මම අදහස් කරන දේ බලන්න? මම හැම දෙයක්ම සලකා බැලුවා. 434 01:03:34,346 --> 01:03:37,524 - ඒ සඳහා විශාල මුදලක් ගතවනු ඇත. - මම ඒක ගන්නම්! 435 01:03:39,861 --> 01:03:45,628 හරි පුතා හරි. නමුත් කෙසේ හෝ, ඔබගේ සබත... 436 01:03:52,692 --> 01:03:56,716 මොකක්ද? ඔබ කැමති නැහැ USA යනවාද? 437 01:03:57,483 --> 01:04:00,317 මට ඕනේ ඒ පුටුවේ වාඩි වෙන්න! 438 01:04:03,281 --> 01:04:05,804 මෙන්න කෝටේජ් එක එනවා! 439 01:04:06,484 --> 01:04:09,493 මෙන්න කෝටේජ් එක එනවා! 440 01:04:09,575 --> 01:04:13,218 ඔබට දැනටමත් ඇසෙනු ඇත බගල් වල පැහැදිලි ඇමතුම! 441 01:04:13,770 --> 01:04:18,131 කඩුව නිවේදනය කරයි එහි විචිත්‍රවත් පරාවර්තනය! 442 01:04:18,749 --> 01:04:24,244 මෙන්න එනවා, රත්තරන් සහ යකඩ, paladins' cortege! 443 01:04:26,603 --> 01:04:32,478 දැන් විසිතුරු ආරුක්කු හරහා ගමන් කරයි සුදු Minervas සහ Marses,ත් සමඟ 444 01:04:33,545 --> 01:04:39,087 ඔවුන්ගේ ජයග්‍රහණ සඳහා කීර්තිය ඔවුන්ගේ දිගු හොරණෑව ඔසවයි, 445 01:04:40,869 --> 01:04:45,020 උතුම් මහිමයට ප්‍රමිතිවල! 446 01:04:45,257 --> 01:04:50,196 ශක්තිමත් දෑතින් ගෙන යනු ලැබේ වීර ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ගේ. 447 01:04:51,422 --> 01:04:56,859 අශ්ව හමුදාවේ ආයුධවල ශබ්දය, 448 01:04:57,272 --> 01:05:01,955 යුධ අශ්වයන් පාලම් වලට පහර දෙයි, 449 01:05:02,662 --> 01:05:05,812 බිම තුවාල කරන හිස්වැසුම්, 450 01:05:06,152 --> 01:05:11,924 සහ kettledrummers... - ජය, පුතා! ජය! 451 01:05:15,086 --> 01:05:19,167 තාත්තා ඉදිරි පෙළෙන් ආපසු පැමිණ ඇත! ඒ වගේම මේ සතුට මැද... 452 01:05:19,961 --> 01:05:23,543 මට ලොකුම දුකයි! 453 01:05:24,527 --> 01:05:28,706 ඔබේ මව, ඇන්ටෝනියෝ! ඔබේ දුප්පත් අම්මා! 454 01:05:29,377 --> 01:05:34,156 අපිට මොකද වෙන්නේ පුතේ? අපට කුමක් වේවිද? 455 01:05:35,529 --> 01:05:40,297 - එන්න... මාත් එක්ක එන්න. - නැහැ, මට අවශ්ය නැහැ! 456 01:05:41,530 --> 01:05:47,359 - චිත්‍රපටිය! - එන්න! අපි ඇයව අවසන් වරට දකිමු! 457 01:05:49,860 --> 01:05:54,031 චිත්‍රපටිය! චිත්රපටය! 458 01:05:55,850 --> 01:05:58,321 චිත්‍රපටිය. 459 01:06:01,149 --> 01:06:05,618 මොනතරම් ඛේදවාචකයක්ද, ඇන්ටෝනියෝ! මොනතරම් ඛේදවාචකයක්ද! 460 01:06:05,871 --> 01:06:07,371 එය නත්තල් දිනයේදීය. 461 01:06:19,273 --> 01:06:24,978 අපි හැමෝම ගොඩක් සතුටින් හිටියා, ඊට පස්සේ, හදිසියේම, භයානක ආරංචියක්! 462 01:06:27,203 --> 01:06:31,864 ඔයාට මතක ද? ඔබ දොළොස් විය. 463 01:06:40,456 --> 01:06:44,640 එන්න පුතේ. උද්යානය දෙස බලන්න. 464 01:07:07,790 --> 01:07:12,351 අපි යමු! අපි යමු, පුතා! 465 01:07:13,173 --> 01:07:15,797 ඇවිත් ඇයව බලන්න අවසාන වතාවට! 466 01:07:15,798 --> 01:07:20,722 ළං වෙන්න. ළං වෙන්න පුතේ! 467 01:07:21,498 --> 01:07:27,301 සමීප වන්න! මෙන්න ඇය! අපේ සාන්තුවරයා! 468 01:07:30,533 --> 01:07:34,536 ඔබේ මව, ඇන්ටෝනියෝ! ඔයාගේ අම්මා! 469 01:07:36,205 --> 01:07:41,989 ජූලියා! ජූලියා! අපි මොනවද ඔබ නොමැතිව කරන්න යන්නේ! 470 01:07:44,095 --> 01:07:50,044 - අපට කුමක් සිදුවේද, මගේ පුතා! - නෑ.. නෑ. අම්මා... නෑ. 471 01:07:55,104 --> 01:08:00,915 - ඔව්! මරු! අම්මා මැරිලා! - නැහැ! ඇය මව නොවේ! 472 01:08:03,345 --> 01:08:08,117 නැහැ, ඇය ඇය වගේ. 473 01:08:09,528 --> 01:08:14,498 ඉතින්, ඔබ දැක ඇත. ඔයාට තේරෙනවා ද! 474 01:08:15,689 --> 01:08:20,188 ඔයා දියුණු වෙනවා මගේ පුතේ! ඔබ ප්‍රගතියක් ලබනවා! 475 01:08:32,116 --> 01:08:38,068 පින්තූරය 6. මෙම පින්තූරයේ ඔබට පුළුවන් චිමිනි තුනක් සහිත කර්මාන්ත ශාලාවක් බලන්න. 476 01:08:38,563 --> 01:08:44,165 ඇන්ටෝනියෝ, හොඳට බලන්න, මොකද අපේ පවුල පටන් ගත්තේ ඒ කර්මාන්ත ශාලාවේ. 477 01:08:46,481 --> 01:08:49,045 ඔබේ සීයා, නිර්මල අවංක මිනිසෙක්... 478 01:08:49,594 --> 01:08:53,662 සහ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත සේවකයා, එහි සාමාන්‍යාධිකාරී බවට පත් විය 479 01:08:56,353 --> 01:09:01,705 පින්තූරය 7. ඔබේ සීයාගේ ගුණ ඉක්මනින්ම නිසි ලෙස ත්‍යාග ලැබූහ. 480 01:09:02,530 --> 01:09:05,614 දොන් ප්‍රනාන්දු කාලෝස් ඔහුව ඔහුගේ සගයා බවට පත් කළේය. 481 01:09:06,155 --> 01:09:11,449 වසර කිහිපයකට පසු, මහත් කැපකිරීමකින්, ඔබේ සීයා සහ මම... 482 01:09:11,791 --> 01:09:14,879 වීමට සමත් විය කර්මාන්ත ශාලාවේ එකම හිමිකරුවන්. 483 01:09:15,236 --> 01:09:17,238 අපේ පළමු කර්මාන්ත ශාලාව, මගේ පුතා! 484 01:09:17,614 --> 01:09:18,614 ඔබට එය මතකද? 485 01:09:19,992 --> 01:09:22,168 ඇන්ටෝනියෝ, ඔබට කවදා හෝ මතක තබා ගත හැක්කේ කෙසේද? ඔබ අවධානය යොමු නොකරන්නේ නම්? 486 01:09:22,169 --> 01:09:25,393 8, 9, 10 සහ 11 පින්තූර... 487 01:09:25,960 --> 01:09:31,469 දැන්, ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට, අපගේ dйbut ගොඩනැගිලි කොන්ත්‍රාත්කරුවන් ලෙස. 488 01:09:32,739 --> 01:09:37,607 ඒක ඔයාගේ අදහස පුතේ. උත්සාහයක් ගන්න, ඇන්ටෝනියෝ. මතක තබා ගන්න. 489 01:09:38,017 --> 01:09:42,520 අපි ගොඩනඟා ගැනීමට අවශ්ය විය. යුද්ධයෙන් සියල්ල විනාශ විය. 490 01:09:42,946 --> 01:09:47,213 ඔබ එම අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගත්තා. අපි අවශ්‍ය ණය... ලබා ගත්තෙමු 491 01:09:47,698 --> 01:09:48,698 සහ අපි හැදුවා. 492 01:09:50,731 --> 01:09:54,619 පින්තූර 12, 13, 14 සහ 15... - මොකක්ද අවුල? 493 01:09:55,109 --> 01:09:58,352 - ඇන්ටෝනියෝ, ඔබට මෙය අමතක විය නොහැක. - මගේ ... පාදය. 494 01:09:58,748 --> 01:10:03,572 අපි දැනටමත් ගොඩක් ගොඩනගා තිබුණා, නමුත් ඔබට යෝධ පියවරක් ගැනීමට අවශ්‍ය විය! 495 01:10:04,150 --> 01:10:07,770 මම ගන්න බය වුණා එතරම් විශාල දෙයකට... 496 01:10:08,275 --> 01:10:13,078 වේල්ල, ඇන්ටෝනියෝ! ඔබට පෙනෙනවාද? අපි ඒ වේල්ල හැදුවා! 497 01:10:13,079 --> 01:10:16,227 ඉන්පසු අනෙකුත් වේලි, මාර්ග, සංචාරක සංකීර්ණ... 498 01:10:16,228 --> 01:10:18,923 ඔබ නොඉවසිය හැකි ය! - හෝටල්, වරායන්... 499 01:10:18,924 --> 01:10:23,067 - මට ඔයාව එපා වෙලා! - පින්තූර 16, 17 සහ 18. 500 01:10:23,965 --> 01:10:29,935 පින්තූරය 19. ඇන්ටෝනියෝ, මේ ඔබේ ජීවිතයේ උතුම්ම දවස. 501 01:10:29,936 --> 01:10:32,960 ඔබ සියලු පිරිස් රැස් කළා සහෝදරත්වයේ දිවා ආහාරය,ක 502 01:10:33,591 --> 01:10:38,221 ඔබ කතාවක් කළා. ඔබට මතකද පුවත්පතේ අදහස්? 503 01:10:39,088 --> 01:10:41,594 දැන් ඔබට ඔබේම හඬ ඇසෙනු ඇත. 504 01:10:44,490 --> 01:10:48,488 ...මම විශ්වාස කරන නිසා කම්කරුවන් අවබෝධ කර ගත යුතුය... 505 01:10:48,489 --> 01:10:52,733 ඒවා නිර්නාමික අංශු නොවේ නිෂ්පාදන ක්‍රියාවලියේදී... 506 01:10:52,768 --> 01:10:58,466 හෝ අංක ලැයිස්තුවක යම් අංකයක්. සේවකයා දැනුවත් විය යුතුය... 507 01:10:59,267 --> 01:11:05,084 අර්ථයේ, අගය සහ ඔහුගේ උත්සාහයේ වැදගත්කම... 508 01:11:05,685 --> 01:11:10,508 - නිෂ්පාදන සංකීර්ණය තුළ. - මම... මම... මම! 509 01:11:11,597 --> 01:11:14,442 ඒක හරි, දොන් ඇන්ටෝනියෝ. ඔබ, ඔබ! 510 01:11:16,776 --> 01:11:22,644 ස්වභාවිකව, මෙය විශාල අවශ්‍යතාවයකි සේවකයාගේ මතය වෙත අවධානය යොමු කරන්න... 511 01:11:25,703 --> 01:11:31,409 - මක්නිසාද සැකයකින් තොරව, අමතරව... - ඊට අමතරව ... විශාල තෘප්තිය ... 512 01:11:31,910 --> 01:11:37,507 මිනිසෙක්... දැනෙනවා ඇති... කවදා හරි ඔහු තම මතය ඉදිරිපත් කරයි ... 513 01:11:38,408 --> 01:11:44,336 ඔහුගේ කාර්යයේ ඕනෑම අංශයක් මත, ප්‍රායෝගික වාසියක් ඇත. 514 01:11:45,301 --> 01:11:50,941 මොකද ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. ප්‍රායෝගික, එබැවින් වලංගු අදහස්. අදහස්. 515 01:11:58,047 --> 01:12:03,775 අප සැලකිල්ලට ගත යුතු අදහස්, ක්‍රියාවට නංවා ස්තූතියි. 516 01:12:05,664 --> 01:12:11,235 ඒ නිසා එය මගේ අරමුණයි ඵලදායී සංවාදයක් ඇති කිරීමට... 517 01:12:11,627 --> 01:12:17,384 නිත්‍ය සහ ආයතනික පදනමින්... හෙදිය! හෙදිය! 518 01:12:18,206 --> 01:12:19,904 හෙදිය! 519 01:12:57,151 --> 01:13:03,076 - කුමන ටයි පටියද? - ද... කොළ පාට එක. 520 01:13:05,270 --> 01:13:10,545 - මේක? - එන්... එහෙම එකක් නෙවෙයි. කොළ පාට එක! 521 01:13:12,422 --> 01:13:16,715 කුමන කොළ පාටද? මේක? මේක? 522 01:13:17,418 --> 01:13:22,316 නැත්නම් මේකද? - ඒක, ඒක! මම... ඩයට්! 523 01:13:33,468 --> 01:13:36,211 මෙය කොළ පාට නොවේ. ඔයා තමයි මෝඩයා. 524 01:13:36,569 --> 01:13:41,054 - එෆ්... වෙඩි තියලා! වෙඩි තිබ්බා! - ඔබට නිශ්චලව සිටිය හැකිද? 525 01:13:41,055 --> 01:13:45,091 - වෙඩි තිබ්බා! - ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්! - පලයන් එළියට! 526 01:13:45,092 --> 01:13:48,775 ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි පරණ මම ආපහු එනවා, මගේ පුතා! 527 01:13:48,776 --> 01:13:53,594 මොනතරම් කෝපයක්ද! පුදුමයි! - අත් ලේන්සුව. - මෙතන. 528 01:13:55,511 --> 01:14:01,090 තාත්තා... - එතන. - එන්... එහෙම නෙවෙයි! 529 01:14:04,098 --> 01:14:06,439 මට දෙන්න. මම ඒක කරන්නම්. 530 01:14:27,164 --> 01:14:31,297 - මෙන්න ඔහු. - ඇන්ටෝනියෝ, හරිම සතුටුයි ඔබව දැකීමට. - ස්තූතියි. 531 01:14:32,691 --> 01:14:35,068 - ඔයාට කොහොම ද? - නැවතත් කණ්ඩායමට? - ඔව්. 532 01:14:36,215 --> 01:14:37,215 - ඔයාට කොහොම ද? - ඉතා හොඳයි. 533 01:14:49,280 --> 01:14:51,499 - මහත්වරුනි, කරුණාකර වාඩි වන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 534 01:14:53,628 --> 01:14:55,495 - මම ගොඩක් සතුටුයි, ඔබ දන්නවා. - ඇත්ත වශයෙන්. 535 01:14:56,223 --> 01:14:58,965 - වෙන මොනවා හරි තියෙනවද සර්? - ඔයාට යන්න පුළුවන්. 536 01:15:12,206 --> 01:15:16,558 අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර, මට ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යයි, මණ්ඩලය සහ මා වෙනුවෙන්... 537 01:15:16,559 --> 01:15:22,268 ඔබගේ සුවය ලැබීම ගැන අපි කොතරම් සතුටු වෙනවාද? - ඒක අතාරින්න, අපි කාරණයට යමු. 538 01:15:24,471 --> 01:15:27,946 කැමති වෙලාවක පුතේ. අපි අහගෙන ඉන්නවා. 539 01:15:33,969 --> 01:15:39,548 මහත්තයෝ අද ආර්ථික තත්ත්වය අපගේ සමාගමට ඍණාත්මක බලපෑමක් ඇති කිරීම. 540 01:15:47,120 --> 01:15:51,902 අපි විවේචනාත්මක විශ්ලේෂණයක් සිදු කරන්නේ නම් තත්වයේ ... 541 01:15:53,043 --> 01:15:58,560 වැඩි වීමක් අපට දැකිය හැකිය නිෂ්පාදන පිරිවැය තුළ ... 542 01:16:00,912 --> 01:16:06,271 අනුරූප වැඩිවීමක් නොමැතිව මිල ගණන් වලින්. 543 01:16:07,642 --> 01:16:13,619 කෙසේ වෙතත්... කෙසේ වෙතත්, 544 01:16:15,117 --> 01:16:20,692 අපි සාක්ෂි දරලා නැහැ පිරිවැටුමේ වැඩිවීමක්... 545 01:16:23,190 --> 01:16:24,590 th... ඒක... 546 01:16:27,137 --> 01:16:30,711 ඒ... ඒ... 547 01:16:31,512 --> 01:16:35,613 එන්න පුතේ දිගටම. "ඒකට පුලුවන්..." 548 01:16:36,116 --> 01:16:42,049 ඒ... පුලුවන්... කො... පෙන්සට්... com... pensate... 549 01:16:48,397 --> 01:16:52,804 "එය අඩුවෙන් වන්දි ගෙවිය හැකිය අපගේ සාමාන්‍ය වියදම් වල සිදුවීම්... 550 01:16:53,795 --> 01:16:54,795 එම වියදම් ඉහළ යාම. " 551 01:16:55,356 --> 01:16:58,884 සමාවන්න ඇන්ටෝනියෝ, නමුත් අපි මෙහි පැමිණ නැත ඔබ ගිය වසරේ කළ කතාවට සවන් දෙන්න. 552 01:16:59,085 --> 01:17:02,157 - කරුණාකර, නිශ්ශබ්ද වන්න. - සංගමය! 553 01:17:03,080 --> 01:17:06,376 අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි! සංගමය ගැන අපට කියන්න! 554 01:17:07,055 --> 01:17:11,071 ඔබ කොපමණ දුරක් ඇද්ද යන්න අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔබගේ මූලික සංවාද වලදී! 555 01:17:15,706 --> 01:17:21,406 මතක තියාගන්න බලන්න පුතේ. සංගමය. සංගමය. 556 01:17:24,177 --> 01:17:29,689 එම්... මගේ ඔළුව. අනතුරක්. 557 01:17:32,790 --> 01:17:38,299 - හරි, ඔබේ අවාසනාවන්ත අනතුර! - මෙය කොතැනකටවත් යොමු නොවේ. 558 01:17:43,589 --> 01:17:46,364 හොඳයි, මහත්වරුනි, අපට තවත් බලා සිටිය නොහැක. 559 01:17:46,925 --> 01:17:49,797 අපි එකවර ක්‍රියා නොකළොත්, මේ සියල්ල කැබලිවලට කඩා වැටෙනු ඇත. 560 01:17:50,875 --> 01:17:56,108 එකම විසඳුම ආදරණීය දොන් පේද්‍රෝ, ඔහු නීත්‍යානුකූලව අබලන් කිරීමයි. 561 01:17:57,352 --> 01:18:01,711 ඒත්... ඒත් ඒ මගේ පුතා කවුද මේ සමාගම හැදුවේ. 562 01:18:03,037 --> 01:18:05,728 අද ඔබ සිටින තත්වයට ඔබ සැවොම ඔහුට ණයගැතියි! 563 01:18:06,403 --> 01:18:10,369 එන්න, දොන් පේද්‍රෝ, ගන්න එපා එය ඒ ආකාරයෙන්. සාධාරණ වෙන්න. 564 01:18:11,107 --> 01:18:15,325 එය ඇත්ත. අපි හැමෝම ඒක දන්නවා සහ අපට ඉතා කණගාටුයි. 565 01:18:16,705 --> 01:18:19,799 නමුත් හැඟීම් අපිව කොහේවත් ගෙනියන්නේ නැහැ. 566 01:18:20,683 --> 01:18:23,477 අපට දැන් අවශ්‍ය දේ සමාගම බේරා ගැනීමයි. 567 01:18:23,949 --> 01:18:26,962 ඔබට පැවසීමට අපට ඉඩ දෙන්න අපි එකඟ වී ඇති දේ. 568 01:18:27,612 --> 01:18:33,415 අපි දැනටමත් තීරණයකට එළඹ ඇත, නමුත් පවතින දරුණු තත්ත්වය හමුවේ... 569 01:18:35,156 --> 01:18:38,991 සහ පවතින කුඩා කාලය, මාව විශ්වාස කරන්න දොන් පේද්‍රෝ... 570 01:18:39,090 --> 01:18:43,872 මෙය සෑම කෙනෙකුටම හොඳම වේ. අපි කැමති ... 571 01:19:30,299 --> 01:19:32,299 අපි යමු, ඇන්ටෝනියෝ. 572 01:19:58,367 --> 01:20:04,293 අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද? - Aran... juez. 573 01:20:05,878 --> 01:20:10,774 ඔබට මතක ඇති බව මට විශ්වාසයි! අපි ආපු එක ඔයාට සතුටුද? 574 01:20:15,229 --> 01:20:20,833 මොනතරම් ජීවිතයක්ද! අනතුර සිදු නොවුනා නම්... 575 01:20:22,042 --> 01:20:26,337 අපි මෙතන හිටියෙත් නෑ. ඔබ සහ මම. 576 01:20:27,607 --> 01:20:30,099 අපි දෙන්නා විතරයි. 577 01:20:33,120 --> 01:20:36,147 කොච්චර වෙලා ගියාද දන්නවද අපි ඇවිදින්න ගිය නිසා? 578 01:20:37,188 --> 01:20:43,079 අවුරුදු... සියවස්. මෙය දෝෂාරෝපණය කිරීමක් නොවේ! 579 01:20:45,841 --> 01:20:49,839 මගේ දුප්පත් පුංචි දේ. මම දන්නවා ඔයාට වැඩ කරන්න තිබුණා. 580 01:20:57,862 --> 01:21:00,851 ඇත්ත කිව්වත්, ඔබට ඉතිරි කිරීමට මොහොතක් ඇති සෑම විටම ... 581 01:21:01,477 --> 01:21:04,278 එය හරියටම මම නොවේ ඔබ එය ගත කළේ කා සමඟද! 582 01:21:09,032 --> 01:21:12,483 ඔබ දැන සිටියා නම් මම කොච්චර තනිවෙලාද. 583 01:21:13,399 --> 01:21:17,018 මට කිසිම අඩුවක් නැතුවා නොවේ! එය ඇත්ත. 584 01:21:18,892 --> 01:21:21,859 නමුත් කාන්තාවකට වෙනත් දේවල් අවශ්යයි, මුදල් හැර. 585 01:21:24,569 --> 01:21:30,357 අවුරුදු ගාණකට කලින් අපේ ළමයි පොඩි කාලේ. මට සමාගමක් ඇති බව මට දැනුනි. 586 01:21:32,278 --> 01:21:37,859 ඒත් දැන්... ඒ අය ආත්මාර්ථකාමී වෙලා ඔවුන් බලාගන්නේ තමන් ගැන පමණයි. 587 01:21:44,230 --> 01:21:48,811 හැමෝම කියනවා ළමයි ඔයාව පුරවනවා කියලා ප්රීතියෙන්, සහ බොහෝ ආපසු දෙන්න. 588 01:21:48,912 --> 01:21:52,061 ෂුවර්. ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට. 589 01:21:53,357 --> 01:21:56,789 අවම වශයෙන්, ඔබට දැන් මාව අවශ්‍යයි. 590 01:21:58,655 --> 01:22:04,415 මොකද ඔයාට මාව අවශ්‍යයි, ඇන්ටෝනියෝ. මම එක දෙයක් කියන්නම්. 591 01:22:06,359 --> 01:22:09,270 මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 592 01:22:10,592 --> 01:22:14,228 එය විකාරයක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන, නමුත් එය නොවේ. එය නොවේ. 593 01:22:16,222 --> 01:22:21,927 අහන්න, මට වැඩක් නැහැ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් නොවන්නේ නම්. 594 01:22:22,528 --> 01:22:27,172 ඊට පටහැනිව, මම ඉතා සතුටු වනු ඇත ඔබ වෙනුවෙන් කැපවීමට... 595 01:22:27,173 --> 01:22:30,170 සෑම විටම ඔබ සමඟ සිටීමට! 596 01:22:30,935 --> 01:22:36,931 අපට බොහෝ ආකාරවලින් සතුටු විය හැකිය, ඇන්ටෝනියෝ. ඒ වගේම මම ගොඩක් අසතුටින් හිටියා. 597 01:22:37,745 --> 01:22:43,498 කවදාවත්, කවදාවත්! ඔබට කවදාවත් වැටහෙන්නේ නැහැ ඔබ මට කොතරම් ගැඹුරින් රිදෙව්වාද! 598 01:22:44,747 --> 01:22:48,072 - The... the... - මොකක්ද? 599 01:22:48,902 --> 01:22:53,271 ද... ද.. ද... 600 01:22:53,775 --> 01:22:55,532 මෙම... - ගස! 601 01:22:57,223 --> 01:22:58,669 කෙත්වතු! 602 01:22:59,734 --> 01:23:01,034 මාලිගාව! 603 01:23:04,025 --> 01:23:07,728 - ජලය! - වතුර? 604 01:23:08,720 --> 01:23:12,643 ගඟ! - හරි! - ගඟ. - ඒක තමයි. 605 01:23:13,342 --> 01:23:18,102 ජලය. හරි, සන්සුන් වෙන්න. 606 01:23:19,165 --> 01:23:24,435 ගඟ. ජලය. ඔබට පිහිනීමට අවශ්‍යද? 607 01:23:25,825 --> 01:23:31,590 ... ගඟ. ද... සවාරිය. ගමන... ගඟේ. 608 01:23:37,838 --> 01:23:41,854 - ඔබට ගමනක් යාමට අවශ්‍යයි! බෝට්ටුවක නේද? - හරි! 609 01:23:42,391 --> 01:23:44,931 - බෝට්ටුව. - ඔයාට මතක ඇති, ඇන්ටෝනියෝ! 610 01:23:44,932 --> 01:23:49,366 මම කොච්චර මෝඩද, මට තේරුණේ නැහැ. අපේ විවාහයට මාසයකට පෙර. 611 01:23:49,978 --> 01:23:54,422 ඔබට මතක ඇති, මගේ ආදරණීය දෙවියනි! එය කහ බෝට්ටුවක් විය! හරිද? 612 01:24:12,438 --> 01:24:17,429 ඇමරිකානු... ඛේදවාචකයක්. 613 01:24:18,619 --> 01:24:23,216 ඇමරිකානු... ඛේදවාචකයක්. 614 01:24:24,706 --> 01:24:25,988 A මොකක්ද? 615 01:24:28,176 --> 01:24:32,756 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 616 01:24:33,698 --> 01:24:36,548 පිස්සු වෙන්න එපා! එය නවත්වන්න! 617 01:24:42,708 --> 01:24:47,249 ඔබට ඔරු පැදීමට අවශ්‍යද? ඔබට එය සිදු නොවනු ඇත. ඒවා බර වැඩියි! 618 01:24:47,442 --> 01:24:52,144 එය නරඹන්න! ඇන්ටෝනියෝ, කරුණාකරලා! ඔයා මගේ ඇඳුම් අවුල් කරනවා! 619 01:24:52,554 --> 01:24:58,085 ඇන්ටෝනියෝ, එපා! මම ඔක්කොම තෙත් වෙනවා! නවත්වන්න! 620 01:25:00,854 --> 01:25:06,645 ඉදිරියට එන්න! ඇදහිය නොහැකියි! මම කුණු වලින් පිරී ඇත! 621 01:26:09,356 --> 01:26:14,623 මගේ හිස. අපොයි, මගේ ඔළුව. 622 01:26:15,547 --> 01:26:20,384 මගේ හිස. අපොයි, මගේ ඔළුව. 623 01:26:21,836 --> 01:26:26,530 මගේ ශරීරයෙන් ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න, නමුත් මගේ හිස අල්ලන්න එපා! 624 01:26:27,495 --> 01:26:32,814 මගේ ශරීරයෙන් ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න, නමුත් මගේ හිස අල්ලන්න එපා! 625 01:27:45,745 --> 01:27:51,344 මම පොඩි ළමයෙක්, ගැහැණු ළමයෙක්, පඳුරක්, කුරුල්ලෙක්... 626 01:27:53,828 --> 01:27:57,127 සහ ගොළු මාළුවෙක් මුහුදෙන් මතු වෙනවා.